get nowhere

His logic was very sound, especially considering where I stand now, three years after graduation with debt up to my eyeballs, but I just knew l would get nowhere staying in my hometown.

他的逻辑非常合理，尤其是考虑到我当前的处境——高中毕业后三年之内，我将债台高筑。但是我深知待在家乡我将一事无成。

SOMETIMES you bend over backwards to please, but still get nowhere.

有时你使出浑身解数来取悦对方，但仍毫无结果。

You'll get nowhere if you follow his instruction.

要是你按他的方法去做,将会一事无成.

You'll get nowhere with that attitude.

你那样的态度，肯定会毫无进展。

You could get nowhere after this manner.

照这样下去你将一事无成。

If we go on like this, we'll get nowhere.

照这样下去是行不通的.

Now I know why they can't get nowhere.

现在我明白为什么他们都没戏了。

You will get nowhere chasing him in blind pursuit.

你瞎追一气什么也得不到。

We'll get nowhere by always thinking from a "local" perspective.

如果总是从“本地”视角出发，肯定哪儿也去不了。

There are people who want to be everywhere at once and they seem to get nowhere.

有这样一些人：他们想马上去每一个地方，但看起来哪儿也没去。

Cut out the banana oil; flattery will get you nowhere!

别花言巧语了，吹捧是不会使你捞到好处的！

A trial-and-error walk, such as that which underlies natural selection, can only get you nowhere fast.

至于那种试错的方式, 比如潜藏于自然选择中的方式, 只会迅速让你一事无成.

We'll get nowhere if all you can do is criticize.

如果你只会一味地指责我，我们将一无所成。

We shall get nowhere if we are plagued by fears.

如果前怕狼后怕虎,就走不了路.

It must be terribly frustrating to lobby and get absolutely nowhere.

游说未取得一点结果，一定让人非常沮丧。

If one has no aptitude for the job, he will get nowhere in the end.

一个人如果对一件工作没有天赋，最终不会取得什么成就。

The universal truth of Marxism must be integrated with the concrete practice of the Chinese revolution, or else we will get nowhere.

马克思主义的普遍真理一定要同中国革命的具体实践相结合，如果不结合，那就不行。

Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules) .

一直谈这些细节不会有结果的；我们必须回到根本原则上来。

Their attempt to defame China will get nowhere.

这些人利用谣言抹黑中国的企图决不会得逞.

You can get nowhere without an objective in life.

人生如果没有目标，将一事无成。

Talking to him will get you nowhere.

和他谈话你会一无所获。

At first he was most dictatorial and aggressive in what he said, but when he realised that he would get nowhere by that means , he began to sing another tune.

起初他的说法十分专横武断, 但当他认识到这样做行不通的时候, 他就开始改弦易辙了.

You try this and try that, so you're sure to get nowhere.

你试试这个又试试那个，却毫无进展。

This fact proves again that the capitalist course will get nowhere in China.

这一事实再次证明了资本主义道路在中国是行不通的。

It's a circle; you get nowhere.

这是一个循环，你就逃不出这个圈子。

He had gone out to get the gin. The cigarettes were nowhere.

他去外边拿杜松子酒了，烟不知放哪儿了。

We talked the matter over for quite a while but get nowhere.

我们谈了许久，仍然毫无端绪。

If you don't have confidence in yourself, you'll get nowhere in life.

若无自信，一生就不会有成就。

He is likely to get nowhere with such a scheme.

以这样的一个计划他不可能成功。

We will get nowhere if we rely on luck.

如果我们只依靠运气，那将一事无成。